Zone Blanche

A New Saga Begins | Rhapsody of Fire | Métal symphonique | Italie | 2006

Paroles

A New Saga Begins

Into the darkness they crossed the marsh
And entered the frozen cave.
A secret path was cut into the rock,
A labyrinth, a twisted maze,
An unknown misty haze.

Khaas' eyes focused on the grey rock.
He saw it in a different way.
The riddle soon would be solved,
An illusion was carved in the stone,
The arrows show where to go.

They are the last hope
For men, dragons and dwarves,
Spirits of the forests,
Shy elves and trolls.
Five go from Elgard
Into the darkness, leaving the light,
To find the Black Order's
Immortal dark rhymes,
To find the written words
By Hellgod's unholy son.
Prevent him from returning
And save the whole world,
Through the valley of sin,
Led by the whispers of holy wind,
Into Dar-Kunor - a new saga begins.

The well of dead souls appears,
A red river's flowing inside.
There's no way to cross, there's no way to climb,
They wish they were birds and could fly,
Fly to the other side.

Traduction

Une nouvelle saga commence

Dans l'obscurité, ils traversèrent le marais
Et pénétrèrent dans la grotte gelée.
Un chemin secret était taillé dans la roche,
Un labyrinthe, un labyrinthe tordu,
Une brume inconnue.

Les yeux de Khaas se concentrèrent sur la roche grise.
Il le vit d'une manière différente.
L'énigme serait bientôt résolue,
Une illusion a été gravée dans la pierre,
Les flèches montrent où aller.

Elles sont le dernier espoir
Pour les hommes, les dragons et les nains,
Les esprits des forêts,
Les elfes timides et les trolls.
Cinq partent d'Elgard
Dans les ténèbres, quittant la lumière,
Pour trouver les rimes sombres et immortelles de l'Ordre Noir
Les rimes sombres et immortelles de l'Ordre noir,
Pour trouver les mots écrits
Par le fils impie de Hellgod.
Empêchez-le de revenir
Et sauver le monde entier,
à travers la vallée du péché,
Mené par les chuchotements du vent sacré,
Dans le Dar-Kunor - une nouvelle saga commence.

Le puits des âmes mortes apparaît,
Une rivière rouge coule à l'intérieur.
Il n'y a pas moyen de traverser, il n'y a pas moyen d'escalader,
Ils aimeraient être des oiseaux et pouvoir voler,
Voler vers l'autre rive.